NeedTranslate
Перевод "куриная ножка" на английский
Произношение куриная ножка
куриная ножка – 30 результатов перевода
Tак, нам пора.
Продолжим беседу за куриной ножкой и куском пирога.
Пойдем.
Probably hell too.
Where are you going?
Yo, man, tell me something about me.
Скопировать
Кто забрал всю нашу еду?
Могу ли я заинтересовать вас кусочком лазаньи или куриной ножкой?
- Нет, спасибо.
Who took our food?
Can I interest you in a slice of lasagna or a drumstick?
-No, thanks.
Скопировать
Могу научить тебя кое-чему классному.
Куриные ножки, обезьянье мясо.
Подходите, покупайте.
I'll teach you nice.
Chicken feet, monkey meat.
Come on, you buy.
Скопировать
Успеем не в этом смысле, Мэттью.
Кто-нибудь желает куриную ножку?
Mне, пожалуйста.
ME, PLEASE.
HELLO?
HELLO?
Скопировать
Это...
Это гоблин сидит на трехногой табуретке, и держит в зубах куриную ножку.
Прибежала собака на четырех ногах и куриную ножку украла и убежала.
This is...
Fish on a little table, man at table sitting on a stool.
And the cat has the bones. That's the meaning.
Скопировать
Это гоблин сидит на трехногой табуретке, и держит в зубах куриную ножку.
Прибежала собака на четырех ногах и куриную ножку украла и убежала.
Ну хорошо, ну твоя очередь, твоя очередь, давай.
Fish on a little table, man at table sitting on a stool.
And the cat has the bones. That's the meaning.
Well, it's your turn, your turn, come on.
Скопировать
- Пока.
Куриные ножки и вяленое мясо, утиных языков не было.
Еще купил тебе две новых майки, красивые!
Okay, bye
Here's chicken feet and beef jerky, couldn't get duck tongues
I also bought you two new shirts, really pretty!
Скопировать
Что – он боится, что я украду тебя у него?
Последняя куриная ножка.
Ты просто ястреб.
WHAT IS HE AFRAID, I'LL STEAL YOU AWAY FROM HIM?
LAST CHICKEN LEG.
YOU'RE THE CHICKEN HAWK.
Скопировать
Хочешь подарить мне закупорку артерий?
Одна жареная куриная ножка не убьёт тебя.
Кроме того, я не скажу это доктору... если ты не скажешь.
Do you want to give me an arterial occlusion?
Oh, one drumstick isn't going to kill you.
Besides, I won't tell the Doctor... if you won't.
Скопировать
Извините.
- Две куриных ножки. - Две ножки.
- А что у вас на десерт?
Sorry.
Two chicken legs.
What are your desserts?
Скопировать
Падать с дивана не значит Заниматься спортом.
Таскать жареные куриные ножки Из кастрюли – вот твой спорт!
Каждый день одно и то же, Хьюго. Сначала работа, потом курица.
Falling down is not exercise.
The only time you move is to lift a drumstick from the bucket.
Every day it's the same thing, Hugo-- work, then we eat chicken.
Скопировать
Вот это вчерашняя запись с камеры наблюдения.
Рейес, похоже ты задолжал компании комбинированный обед с 8 куриными ножками.
Я не ел все восемь.
This is last night's surveillance tape.
Reyes, you owe the company for an 8-piece dark meat combo.
I didn't eat eight pieces.
Скопировать
- Хорошо, что ты хочешь?
- Куриные ножки.
Соскучился по курятине!
- Well, then what do you like?
- Chicken feet.
I'm longing for chicken feet...!
Скопировать
Тихо!
Его мама сьела весь бульон, оставила ему одни куриные ножки.
Что ты делаешь?
Quiet!
His mom ate all the broth, all she left him were chicken feet!
What are you doing? !
Скопировать
Да, есть же пабы "У петуха". Помнится, в фильме "Carry On Loving" была такая шутка. Детектив следит за подозреваемым и записывает в блокнот:
Съел куриную ножку. Ага, поцеловал курочке ручку, съел ножку.
"Петух сидит слева, курочка справа"...
aren't there? where Charles Hawtrey is playing a detective went to pub The Cock Inn... left Cock Inn.
And that implies you've got a left cock and a right cock.
# Left cock in Your right cock out... #
Скопировать
Ладно.
ненавижу так сильно, что хочу, чтоб ты поразил ее молнией и поджарил, как те маленькие мексиканские куриные
Они называются "churros".
Fine.
Dear Lord, please give me the strength to be nice to somebody who I hate so much I wish you would strike her down with a lightning bolt and fry her into one those little mexican cinnamon sticks.
They're called churros.
Скопировать
Возможно, их всё сложнее различать.
Нам нужна куриная ножка.
У кого есть куриная ножка?
Maybe, it's getting harder to tell. What's wrong with you?
We're going to need a chicken leg.
Who's got a chicken leg?
Скопировать
Да что с тобой такое? Нам нужна куриная ножка.
У кого есть куриная ножка?
Спасибо, Дэйв.
We're going to need a chicken leg.
Who's got a chicken leg?
Thanks, Dave.
Скопировать
Правда?
Хочешь куриную ножку?
Я принесла тебе поесть...
Really?
Do you want some chicken drumsticks?
I brought a lunch box...
Скопировать
Барб, а ты не хочешь сначала поужинать а потом есть всё это? Я уже поужинала.
То, что лежит на тарелке, это куриная ножка.
А позже мы устроим очень популярную лотерею учителей, которая будет вашим шансом выиграть для ваших детей личный праздник с его или её учителем так что будьте сегодня щедры потому что иначе ваши дети пострадают из-за вас.
Barb, you don't want to wait until after you eat your dinner before you eat all that?
I got dinner. One of these things is a chicken leg.
And later tonight we will be holding the very popular teacher raffle, which is your chance to win a playdate for your child with his or her teacher, so give generously tonight because if you don't, your children will pay the price.
Скопировать
Это абсолютно неэротичная часть тела.
Ну, да, я бы тоже так сказал, если бы у меня были такие же маленькие тощие куриные ножки.
Я буду на связи, ожидая твоих извинений.
They're a thoroughly unerotic body part.
Well, yeah, I'd say that, too, if I had those skinny little chicken legs.
I'll be waiting by the phone for your apology.
Скопировать
Ну, расскажи меню по порядку. Длинное меню или короткое меню?
Свиные шкурки, рёбрышки, жареные моллюски, жареная скумбрия, горбыль, сайда, куриные шейки, куриные ножки
Блюда за 6 тысяч вон.
Then list the items of the menu.
Okay. Pork skin, pork ribs, grilled clams, grilled mackerel, grilled corvina, grilled pollack, chicken gizzards, chicken feet, clam stew, shrimp, eel.
Okay, then the 6,000 won items.
Скопировать
Моя мама вчера взяла.
В него входят куриные ножки.
Это был салат из куриных ножек.
My mom got salad last night.
There were chicken feet in it.
It was a chicken feet salad.
Скопировать
Я заберу его.
Куриная ножка! Ого!
Огромный кусок мяса!
This is all I need.
- Here it is.
-Wow. That's a huge chunk.
Скопировать
Просто... мы здесь, чтобы установить основные правила поведения в моем зале суда.
кто-нибудь, с любой из сторон, переступит границу, то я зажму вас также как медвежий капкан может зажать куриную
Судья?
Just... we're here to lay out the ground rules of behavior in my courtroom.
And I'm warning you... anyone, either side, gets out of line, I will clamp down on you like a bear trap on a chicken leg.
- Judge?
Скопировать
- Что это?
- Думаю, это куриные ножки.
Никто не выбирает еду по ножкам.
What is that?
I think it's chicken's feet.
You don't pick a food by what sort of feet it's got.
Скопировать
Ни одного мне не предложил.
Теперь он ест куриные ножки, и неожиданно он хочет, чтобы я попробовал.
Он просто выплевывает, он жует, он выплевывает.
He's never offered me one of them.
It's come to chicken feet, suddenly he's keen for me to have one.
He's just spitting stuff out. He's chewing on it. He's spitting on it.
Скопировать
Потому что ты одел свои бабские джинсы?
В закусочной, она откусила половину куриной ножки и дала остаток мне.
Ну.
Because you've got your poonani jeans on?
In the fried chicken place, she bit off half a chicken drummer and then gave the rest to me.
Right.
Скопировать
Ножка это мой член.
Слушай, то, что ты ,почему-то, ассоциируешь куриную ножку со своим пенисом, не значит, что кто-то с тобой
Она точно это делала.
The drummer's my dick.
Look, just because for some reason you associate a chicken drumstick with your penis, doesn't mean that anyone was flirting with you.
She definitely was.
Скопировать
Выкуси.
Выкуси куриную ножку.
Я тут заметил на комоде старинную трубку.
Suck up.
Suck up with a drumstick.
Hey, I noticed this old pipe on the mantle.
Скопировать
